.

La Inmaculada Concepcion que fue rescatada

En un lugar recóndito de nuestra bella Guatemala, nace de entre las costas calurosas la Aldea de San Antonio El Teocinte, cuya comunidad es albergada bajo la protección de San Antonio de Padua y la interseción de la Inmaculada Concepción.

En ésta aldea se encuentra la Parroquia San Antonio de Padua, la cual año con año forman parte también de las festividades a la Inmaculada Concepción que se realizan en toda nuestra Guatemala; aquí es pues donde se venera la Imagen de la "Purísima Concepción, La Reina del Cielo" la cual a cobijado múltiples oraciones por 105 años en el Teocinte y que desde el 2010 ha sido procesionada en las calles de su consentido pueblo.
procesion de la inmaculada concepcion de teocinte

La Rescataron del Descuido

Según nos relatan los miembros de la Hermandad del Señor Sepultado y Santísima Virgen de Dolores, la imagen estaba en el altar "Lamentablemente antes de que iniciaramos como hermandades, ella no era procesionada y paso muchos años en el altar mayor sin ser ni siquiera cambiada de su tunicela por muchisimos años, hasta que en el 2010 nosotros la vestimos y descubrimos una nota que nos ayudó a saber la edad de la Imagen". 
nota pegada por devotos en 1909 cuando fue enviada a teocinte
Nota colocada en 1909 sobre alguna extremidad de la Imagen como recuerdo del Traslado a Teocinte
Y es que en éstas fotografías se pueden apreciar cómo encontraron a la Virgen después de muchos años de descuido y el cómo en tan pocos años, la Hermandad se a dedicado a su culto, veneración y procesión desde el 2010. 

afiche de festividades y procesion de la inmaculada concepcion 2014 de la aldea teocinte, santa rosa
Ahora
afiche de 101 años de veneracion inmaculada concepcion de teocinte, santa rosa
Antes


















¿Dónde queda la Aldea El Teocinte?

San Antonio el Teocinte es una aldea perteneciente al Municipio de Santa Cruz Naranjo y ésta pertenece al departamento de Santa Rosa. La Iglesia pertenece a la Parroquia Santa Cruz del Naranjo, diócesis de Santa Rosa de Lima. 

Éste es ya, gracias al buen esfuerzo de +Cucurucho en Guatemala´s que viven en éste lugar y con amor a Cristo Vivo y a la Virgen María, mantienen vivas las tradiciones guatemaltecas.

procesion inmaculada concepcion de aldea teocinte, santa rosa

Recorrido de Procesión: Tradicional Rezado de la Inmaculada Concepción de San Francisco

La Hermosa Virgen de Los Reyes, la Inmaculada Concepción del Templo de San Francisco realizará su tradicional y jubilosa procesión en el Centro Histórico de Guatemala el 08 de Diciembre, día Clásico y Grande para la Ciudad. 
procesion de la inmaculada concepcion de san francisco
Procesión de la Virgen de los Reyes, la Inmaculada Concepción de San Francisco
Éste año será especial para el Templo de San Francisco, que se ubica en el Paseo de la Sexta del Centro Histórico, pues la Cuatricentenaria, Consagrada, Coronada, Pontificia y Condecorada Virgen de Los Reyes cumplirá 60 años de su Coronación Pontificia en aquél lejano 1954 en que el Arzobispo de Guatemala coronara a la Imagen como conmemoración del centenario del Dogma de la Inmaculada Concepción en la Iglesia Católica.

Hablar de la Virgen de los Reyes de San Francisco es hablar de Historia en la Ciudad Guatemala, pues con el transcurrir de los años, Nuestra Señora ha sido parte de un sin fín de ocasiones que marcaron la tradición, la política y el reconocimiento de nuestra Ciudad, además de múltiples personajes que han rendido culto y agradecimiento a la Inmaculada Concepción.

El Tesoro de San Francisco: La Virgen de los Reyes

Sus advocaciones son singulares, se sabe que en una procesión de 1930 por causas de la vulnerabilidad del Templo por los temblores constantes, la Imagen sufre daños severos; por lo que expresaron: "Se ha dañado el Tesoro de nuestra Iglesia".

El Historiador +miguel alfredo Alvarez  nos explica el Porqué le denominan "Virgen de Los Reyes": "Durante el siglo XIX, ERA CONSIDERADA la imagen de la patrona del imperio español.
 
Encontramos que la Virgen Nuestra Señora con el título de la Inmaculada Concepción, fue
declarada patrona de todos los reinos y dominios sujetos al Rey Católico, en las Cortes de Madrid de 1759, a propuesta de Carlos III, contando con la autorización de Clemente XIII.
 
La Virgen de Concepción de San Francisco era el símbolo de aquellos reales patronatos, aún después de la independencia, como lo indica la Gaceta de Guatemala del 15 de diciembre de 1854: “saludando las salvas de artillería en la Plaza Mayor a la imagen venerada de la gloriosa Patrona de España e Indias”, al referir el paso de la Virgen de franciscanos en la Plaza Mayor, en su rezado del 8 de diciembre."
virgen de los reyes, la inmaculada concepcion de san francisco

¿Porqué el 8 de Diciembre es Día Clásico en Guatemala?

El 8 de Diciembre es un día dedicado exclusivamente a la Inmaculada Concepción de San Francisco, pues por más de 400 años, el culto y devoción al dogma Mariano se manifiesta por los feligreses Católicos, dentro de ellos por suspuesto: los Cucuruchos. Además, la devoción a la imagen fue instituída por la orden Franciscana que vino a Guatemala en el siglo XVI y el rezado fue establecido por las autoridades en 1616, cuando el Rey de España envía la autorización del Patronazgo de la Capital.

Se sabe que en España, el 8 de Diciembre es día de "guardar", un día en el que se mantiene constante oración a la Virgen María.

5 de Diciembre| 60 Aniversario de Coronación Pontificia

Dentro del Programa de Actividades que se realizarán como parte de ésta conmemoración:

recorrido de la procesion de la inmaculada concepcion de san francisco el 5 de diciembre, 60 aniversario de coronacion
Recorrido de la Inmaculada Concepción. Fuente: FanPage Inmaculada de San Francisco
programa general de actividades por los 60 años de coronacion inmaculada concepcion de san francisco
Programa General por los 60 años de Coronación. Fuente: FanPage de Inmaculada de San Francisco

 

 Recorrido del Tradicional Rezado de la Virgen de los Reyes, la Inmaculada Concepción| 08 de diciembre de 2014:

recorrido procesion virgen de los reyes, inmaculada concepcion de san francisco

 

Recorrido de la Procesion: Inmaculada Concepción, zona 5

Éste es el recorrido de la tradicional Procesión de la Inmaculada Concepción, el cual recorre las calles de la Colonia El Edén y demás Colonias de la zona 5 de la Ciudad Capital, misma se realizará el sábado 29 de Noviembre de 2014.

procesion de la inmaculada concepcion de la zona 5, foto: Sergio Garcia
Inmaculada Concepción de la zona 5

La Inmaculada Concepción que no es Iglesia

La Imagen de la Inmaculada Concepción es propiedad de la Familia García, que gracias al entusiasmo emanado por el Padre del Barrio Antonio Quiñonez, sale en procesión desde la Parroquia San Juan Bautista de la Colonia Jardines de la Asunción en Diciembre del 2008; año con año, la procesión se ha vuelto caracterísitica connotable del Barrio, gracias a ello el recorrido procesional es ampliado. 

imagen de la inmaculada concepcion de la familia garcia, Foto: sergio garcia
"Lamentablemente por el actual Cura Párroco de la Iglesia San Juan Bautista, la procesión ha dejado de salir de la Iglesia, por lo que optamos a ser una Hermandad Independiente y sacar a la Virgen desde la casa de la Sede de la Hermandad" comenta Sergio García, miembro titular.

Durante el Recorrido de la Procesión, se realiza el rezo de las estaciones del Santo Rosario en casas del Barrio que solicitan con anticipación la parada del Rezado.
estacion del rosario en casa de familias de la zona 5.
Durante el Recorrido, Familias de la zona 5 rezan el Rosario en cada Estación
recorrido de la procesion de la inmaculada concepcion 2015
Recorrido de la Procesion Inmaculada Concepcion de la Colonia El Edén, zona 5


Recorrido de la Procesion de la Inmaculada Concepcion de Catedral

Éste es el Recorrido de la Procesión de la Inmaculada Concepción de María de la +Catedral de Guatemala para éste 5 y 9 de Diciembre de 2014, ambos recorridos son parte del Año Jubilar de los 200 años de la Santa Iglesia Catedral el cuál tendrá numerosas actividades en el 2015.

Extraordinaria Procesión el 5 de Diciembre

Luego de un bello recorrido por la Historia y Datos de la Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, gracias a valiosa información de +Luis Pedro Villagran Ruiz es importante resaltar que habrá una Extraordinaria Procesión conmemorando los 10 años de Coronación Pontifica por la Plaza Central. 

Ésta coronación fue realizada por el Arzobispo Rodolfo Cardenal Quezada Toruño como lo describimos en la Segunda Parte de nuestro Especial.
recorrido de la procesion inmaculada concepcion catedral 5 de diciembre 2014
Procesión Extraordinaria "10 años de Coronación Pontificia"

Tradional Procesión de la Inmaculada Concepción el 09 de Diciembre

El día 9 de diciembre, ya con los aires navideños, entre una mezcla de alegría y gozo la Inmaculada Concepción sale en su tradicional procesión; ésta vez con un enmarcado especial: El Varón Patriarca Señor San José del Santuario Arquidiocesano ubicado en la Cucurucha 5a Calle, acompañará a nuestra Señora hasta su ingreso, para celebrar múltiples ocasiones:
  • 225 Años de la Coronación de la Insigne Imagen del Señor San José realizada el 3 de mayo de 1789
  • 15 Años de Consagración del Patriarca Señor San José realizada el 19 de diciembre de 1999
  • 20 Años de Elevación a Santuario Arquidiocesano realizada el 19 de marzo de 1994
  • 17 Años de Consagración y Dedicación del Santuario al Patriarca Señor San José realizada el 30 de Noviembre de 1997
  • 10 Años de Coronación Pontificia de la Inmaculada Concepción
  • 200 Años de la Catedral Metropolitana
patriarca señor san jose del santuario arquidiocesano que saldrá éste 9 de diciembre

Por lo que se espera una gran algarabía por parte de nuestra Santa Iglesia el esperar el tradicional 09 de Diciembre para ser testigos de este magno e histórico acontecimiento que dejará legado y quedará escrito en el libro de nuestras Tradiciones Procesionales.

recorrido de la inmaculada concepcion de catedral el 9 de diciembre de 2014
Tradicional Recorrido del 9 de Diciembre de 2014 de la Inmaculada Concepción


 

Video de la Procesión del Cristo Yacente del Calvario y Virgen de Soledad en sus Bodas de Plata de Consagración

El Señor Sepultado del Calvario, así como la Reina de la Paz realizaron su recorrido procesional por calles del Centro Histórico de la Ciudad como parte de las Celebraciones de sus Bodas de Plata de Consagración.

 



Con el Mensaje "Murió por Nosotros" y "Reina de la Paz" las imágenes del Sepultado y Soledad respectivamente recorrieron los Barrios de Santo Domingo, La Merced y arterias principales como el Arco de Correos y +Catedral de Guatemala en sus andas tradicionales, sólo que con menos brazos, para que puedan ser apreciados por los devotos cucuruchos y cargadoras que los acompañaron en todo el recorrido procesional.

Como lo afirmaron los miembros de la  +Hermandad Cruzados De Cristo Oficial , el Señor Sepultado iba a ir protegido con una urna completamente de vidrio especial y un Palio que guardaría la temperatura para salvaguardar los daños realizados en la imagen. La Macarena de Guatemala en su esplendor acompañada fielmente por sus devotas cargadoras.

Escuchar las marcha fúnebre "Cruzados de Cristo" dentro de la Parroquia fué motivo de lágrimas por varios miembros de la Hermandad, así como Cucuruchos que al contemplar al Cristo Yacente seguramente rogaron por la Paz y Armonía en nuestras Tradiciones que nos identifican con Católicos.
procesion de jesus sepultado del calvario en sus bodas de plata 2014

procesion de la virgen de soledad de el calvario, que acompañó a jesus sepultado en su recorrido por el centro historico

Recorrido de la Procesión de la Virgen de Guadalupe | Santuario de Guadalupe 2014

La Virgen de Guadalupe es parte de una de las tradiciones que en el mes de Diciembre celebramos, no sólo en la Ciudad Guatemala, sino en diversos municipios de nuestro país.

Sin embargo en el Santuario de Guadalupe se celebran las mañanitas, y cientos de Católicos visitamos a la Venerada Imagen que se encuentra en el altar mayor. La Procesión de la Virgen de Guadalupe sale el mismo 12 de Diciembre a recorrer calles del Centro Histórico, en zona 1, Ciudad Guatemala; y éste año saldrá a las 13:00 hrs del Santuario para retornar a la Medianoche.

Con ojos de Cucurucho podemos apreciar durante el recorrido varias personas que se visten de indígenas y van delante de las andas de la Virgen bailando los sones y alabados que la banda de músicos va tocando. Los niños y niñas también recorren vestidos de "inditos" a la Reina del Cielo, para mantener la tradición que nos han heredado nuestros abuelos.

Éste es el Tradicional Recorrido de la Procesión de Nuestra Señora la Virgen de Guadalupe que se realizará éste viernes 12 de Diciembre en el Santuario, se los compartimos para que la acompañemos y gritemos con júbilo: ¡Viva la Virgen de Guadalupe!

recorrido procesion virgen de guadalupe, santuario de guadalupe. Info gracias a Igor Toledo
Recorrido de la Procesión de la Virgen de Guadalupe 2014

Recorridos de Procesiones para Diciembre 2014 en el Centro Histórico

Éste es el Programa de Recorridos Procesionales que se realizarán en el Centro Histórico durante el mes de Diciembre de éste año 2014, gracias a la +Municipalidad de Guatemala que a publicado en su sitio oficial.

Dentro de las procesiones que se realizarán son los rezados tradicionales de la Inmaculada Concepción, Virgen de Guadalupe y Virgen de la Oh en el Calvario. Así también la procesión de Velación del Señor Sepultado del Calvario en Noviembre de éste año.

En la página informa el Horario de Salida y Entrada de todas las procesiones, así como también el Recorrido por las Calles de la zona 1.

Como cucuruchos, tenemos la tradición de acompañar éstos cortejos, mientras esperamos nuestra anhelada Cuaresma y Semana Santa; por lo que les compartimos la información para que puedan ver Todos los Recorridos de los Rezados:

También puedes ver el Recorrido Procesional del Rezado de la Inmaculada Concepción de +Catedral de Guatemala en la nota que publicamos

Para ver el Cronograma de la Municipalidad, puedes ir a éste enlace

Ver Recorrido del Rezado de la Inmaculada Concepción de Catedral

Ver Recorrido del Rezado de la Virgen de Guadalupe del Santuario de Guadalupe

16 de Noviembre

recorrido de la procesion del calvario, 25 años de consagracion del señor sepultado
Procesión de 25 Aniversario de Consagración, Jesús Sepultado del Calvario

06 de Diciembre

Infantil Inmaculada Concepción, San Francisco







Procesión de la Escuela de Cristo 2014| 65 Aniversario de Consagración del Señor Sepultado

El Cucurucho antigueño vive su amor al Señor Sepultado de la Escuela de Cristo, quien cada primer o segundo Sábado de Noviembre sale en procesión, para pedir por los Difuntos. En este 2014, se conmemoró el 65 aniversario de Consagración, del cual se dejaron  contemplar en una sola anda a la Santísima Virgen de Soledad, San Juan Apóstol, Santa María Magdalena y el Señor Sepultado.

Éste día es como rememorar un Viernes Santo, pues no sólo antigueños acompañan el sacro cortejo, sino que también cucuruchos que llegan incluso desde 1 día antes a la Antigua Guatemala para caminar junto al Señor Sepultado.

La imagen del Señor Sepultado de la Escuela de Cristo es una de las más veneradas en la Antigua Guatemala, se menciona que es uno de los cortejos procesionales de Semana Santa más largos, ya que dicho cortejo procesional, es acompañado por el coro angélico, cruz sacramental, estandarte, pabellón, palio, los santos varones y 24 pasos rememorando la vida, pasión, muerte y resurrección de nuestro señor Jesucristo.

¿Cómo vive un Cucurucho ésta procesión?

Miles de Cucuruchos seguro comparten que el misticismo que se vive mientras uno lleva en hombros al Señor Sepultado es muy particular, pues realmente se siente que Cristo nos escucha y nos ve, que el Rey está dormido y no muerto como lo pareciera en la Imagen; y no me dejarán mentir que siempre que nos toca acompañar su Santo Entierro el Viernes Santo pasan anécdotas que jamás se nos olvidarán.

"Y escuchar en la entrada o salida su Marcha Oficial "Cruz Pezada", los brazos se nos erizan y un suspiro se regala"

Video de Procesión de 65 Aniversario, Escuela de Cristo, Antigua Guatemala

procesion del señor sepultado de la escuela de cristo 2014, 65 aniversario de consagración








Novenario y Actividades por 1 año de Consagración del Cristo Sepultado "De la Penitencia" en la Recolección

Conmemoran 1 Año de Consagración del Cristo de la Penitencia

El Domingo 9 de Noviembre de 2014 se realizarán varias actividades solemnes para conmemorar el Primer Aniversario de Consagración del Señor Sepultado "Cristo de la Penitencia" que se venera en la Iglesia de la Recolección.

La +Hermandad del Templo de la Recolección  realizará un novenario como agradecimiento a Dios nuestro Señor por la Consagración del Señor Sepultado que se realizó el 3 de Noviembre de 2013.

Durante éstos 9 días se realizarán conciertos de Marchas Fúnebres o Música Sacra al finalizar el rezo de la Novena. Así también una Solemne Procesión "Intramuros" con la Consagrada Imagen el último día en su Clausura del Novenario.

Éstas son las actividades:

novenario a jesus sepultado de la recolección 1

novenario a jesus sepultado de la recolección 2
novenario a jesus sepultado de la recolección 3
novenario a jesus sepultado de la recolección 4
novenario a jesus sepultado de la recolección 5
novenario a jesus sepultado de la recolección 6



novenario a jesus sepultado de la recolección 7
novenario a jesus sepultado de la recolección 8

novenario a jesus sepultado de la recolección




Recorrido de la Procesión del Cristo Yacente del Calvario en sus 25 años de Consagración

Éste es el recorrido de la Procesión conmemorativa de aniversario de Bodas de Plata de Consagración del Cristo Yacente del Calvario y Santísima Virgen de Soledad "Reina de la Paz" que se llevará a cabo el día Domingo 16 de Noviembre de 2014.

A pesar de las recomendaciones y del Informe del IDAEH, de no realizar procesión, la Hermandad Cruzados de Cristo del Calvario informa que la Imagen Yacente irá protegida con una Urna el cual se compone de un vidrio especial para resguardar la temperatura que debe llevar la imagen para no ser dañada.

El Recorrido se acortó, por el cual tiene su Egreso programado para las 09:00 hrs y su ingreso para las 15:30 hrs. Los turnos extraordinarios de los puntos de los cuales ya no pasará serán cambiados por otros, así lo indican en su página oficial.

recorrido de la procesión conmemorativa a sus bodas de plata de consagracion del cristo yacente del calvario y virgen de soledad "reina de la humanidad"

Informe Completo del IDAEH sobre la Restauración del Cristo Yacente del Calvario


+DiarioDigital publicó el informe completo del IDAEH en lo que corresponde a la situación de la Imagen del Cristo Yacente del Calvario, como comentábamos anteriormente sobre la recomendación de No sacarlo en Procesión. 


Derivado a ésto, el día martes 28 de Octubre, la Hermandad Cruzados de Cristo del Calvario realizará una Conferencia de Prensa para dar detalles sobre el recorrido y actividades a realizar en conmemoración a los 25 Años de Consagración del Cristo Yacente de los Pobres y la Santísima Virgen de Soledad "Reina de la Humanidad".

A pesar de las recomendaciones, la Junta Directiva de la Hermandad y el Sacerdote encargado de la Parroquia de El Calvario realizará la procesión. Queremos compartirles el Informe completo que gracias a Diario Digital publicaron en su nota de seguimiento a éste evento.

Procesión de Cristo Yacente de El Calvario no debe salir, según Idaeh

Información sobre la procesión de 25 años de consagración del Cristo Yacente.
El Instituto de Antropología e Historia de Guatemala (Idaeh), ha recomendado a las autoridades eclesiásticas de la Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, El Calvario y a la Hermandad Cruzados de Cristo no sacar en procesión a la venerada y consagrada imagen del Cristo Yacente.

El motivo de procesionar a esta venerada y centenaria imagen, el próximo domingo 16 de noviembre de 2014, es precisamente conmemorar los 25 años de su consagración.

Pero la Idaeh, específicamente el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Inmuebles, realizó un informe en el que llegaron a la siguiente conclusión: "no es aconsejable que la escultura en madera tallada salga en cortejo procesional". El cambio de temperatura, la humedad y hasta el clima, son los argumentos de aquella institución.

Cabe recordar que la consagrada imagen del Cristo Yacente de El Calvario sufrió algunos cambios durante su última restauración, cosa que causó mucho revuelo y sobre todo polémica para la feligresía del templo ubicado en la 18 calle de la ciudad.

Varias personas incluso dijeron que no era la misma imagen, pero el propio restaurador, el maestro Ramiro Irungaray, quien cuenta con una larga trayectoria en su profesión, desmintió que se tratara de otra imagen.

En todo caso, no se trata de un mandato ni mucho menos por parte del informe de la Idaeh, que va firmado por la Arq. Aura Rosa González de Flores. Más bien, es una sugerencia y muy atinada a nuestro parecer.

Si aún no se ha enterado de las actividades que tiene preparada la Hermandad Cruzados de Cristo, puede visitar su sitio oficial: http://hermandadcruzadosdecristo.com.

¿Usted qué opina al respecto?








Procesion de Jesus Nazareno de la Justicia, El Calvario, 2011


Procesion de Primer Jueves, Jesus de los Milagros, San Jose

recorrido de la procesión de jesus de san josé el primer jueves de cuaresma
Recorrido de la Procesión de Primer Jueves, Jesus de los Milagros, Santuario San José

El Anda de Jesus de San José

Acerca de las innovaciones en el anda de Jesús Nazareno de los Milagros, ya que estas innovaciones vienen del año 1954 cuando la Iglesia de San José estrena un anda de 44 brazos,  en los recorridos de la procesión de Jesús de San José, después de convierte en un anda de 50, hasta llegar al año 56 donde se estrena la majestuosa anda de 80 brazos, mas sin embargo de ahí se vienen unos cambios de todo lo que es la Cuaresma y la Semana Santa Guatemalteca hasta llegar a nuestros días, actualmente tenemos aumentos en las andas de Jesús de la Merced, en Jesús de Beatas de Belén, la Parroquia y otras muchas que han aumentado la cantidad de cargadores quiero contarles algo relevante, un año antes del terremoto, en el 75’ fue cuando empezaron a aumentar los números de cargadores, cuando yo estaba bastante patojo, hace uhhh cuantos años.

Entonces en la procesión de San José, a nosotros nos daban muchos turnos porque los turnos no se llenaban fue hasta el año de 1975 cuando empezó la mayor afluencia de devotos cargadores, les  cuento que en el año de 1978 San José el Domingo de Resurrección a las 4:30 de la tarde llena totalmente el cupo de los turnos, años más tarde por un error mío, porque lo reconozco, tuvimos la necesidad de haber aumentado los 4 brazos y les contaré la anécdota, cuando hicimos las cuentas de ya la cantidad de cargadores que cerraba, yo di un número y cuando nos dimos cuenta nos habíamos pasado del grupo de inscripción, entonces la junta directiva y don Felipe Roldan un gran devoto colaborador que en Paz del Señor Goce me dice “No se preocupe, pongamos 84 brazos” y le dije “Yo no quiero mover los brazos” a lo que él me contesto “No los va a mover, vamos a poner en la parte delantera I B”, izquierda, derecha, 81 y 82 total que el anda quedo de 84 brazos y así ha venido la evolución de las procesiones,toda la serie de cambios en diferentes cuestiones entre ellos, peinados de las cabelleras, que ahora Jesús lleva las cabelleras más cortas, ha llevado también otra serie de utilería que no se utilizaba en esa época, o sea se usa mucho duroport, se usan muchas cosas que en esa época, en los años 50’ no se miraba, porque más que todo era una estructura manual, las flores eran hechas a mano, muy bonitas, muy elegantes y ya pocas veces se pueden ver esa elegancia en las procesiones guatemaltecas.

Twitter

Lo Más Leido

Archivo

Back to top